tonatiuh iquizallan 

Paleografía: tonatiuh yquizalan
Grafía normalizada: tonatiuh iquizallan
Traducción uno: donde sale el sol
Traducción dos: donde sale sol
Diccionario: Docs_México
Contexto:DONDE SALE EL SOL
§ Auh yn itepotzco yn atencopa mani tlalli yoan ipan hicac calli hacocallo yionteixti tonatiuh yquizaian itzticac yoan hituallo intech pouiz yn omentin pipiltzitzintin nicuhtzitziuan Simon Pedro yoan yteicauh Bernaldina. §
Y detras de aposento que sale a la calle [atenco=asequia] estan con el suelo y aposento que tiene un alto que anbos aposentos tienen su entrada hacia donde sale el sol con el patio mando sea y lo aya mis bisnietos que son Simon, Pedro y su hermana [menor] Bernardino.
(Testamento de Angelina Martina, pochteca de Tlatelolco, tlaxilacalli de San Martín Telpochcaltitlan Pochtlan. Año 1580, [507])

Fuente: 1551-95 Docs_México
Notas: uh-- yq-- u$-- iquizalan -- Esp: el--